ZARZA We are Zarza, the prestigious firm behind major projects in information technology.
Episode Synopsis "E2 细皮嫩肉"
-2- 细皮嫩肉欢迎收听我的中文广播。我是 Ryan。在这里向您问好。今天的话题是：细皮嫩肉。让我们开始吧。- 田田：老罗，我手上长了一个痘痘。- 罗：在哪？我看一下。会痛吗？- 田田：不会啊。- 罗：会痒吗？- 田田：也不会。- 罗：什么时候发现的？- 田田：今天早上吧。等它再大一点，我就挤掉。- 罗：好吧。可是我手上从来都不长。- 田田：因为我干粗活啊，你细皮嫩肉的，什么事都不做。- 罗：呃…对话发生在晚饭之后，我和田田在房间里 各自 做着事情。田田发现手臂上长了一个痘痘，于是对我说：老罗，我手上长了一个痘痘。老罗。老+姓氏，是一种很常见的称呼。一般称呼比较熟悉的人。比如我有一个同事姓张，我可以叫他老张。我有一个好朋友姓李，我可以叫他老李。这样的称呼可以拉近人与人之间的关系。还记得上期田田是怎么称呼自己的吗？我手上长了一个痘痘。我们可以留意一下这个顺序，手上长痘痘。再比如， 院里有一棵树。山上有一座寺庙。这和英语就不太一样。痘痘，痘，是第四声，当两个一样的字放在一起时，通常第二个字会变成轻声，这里第二个痘的发音接近第三声，dou3。dou4 dou。然后我说：在哪？我看一下。会痛吗？这里的在哪，你可以连着说很多次，会发现我们不自觉，就在‘哪’的后面加了一点 ‘er’ 的声音，所以听着像是 在哪儿，在哪，在哪。这个不用刻意练习，说多了自然就有了。 田田说：不会啊。不，第二声。类似的还有 不是，不要，不对。但是如果单独这个 不 字，是第四声，bu4。举个例子，有人问我，你是学生吗？我说，不，我不是。第一个单独的‘不’，是第四声，第二个和‘是’一起的，是第二声，bu2，bu2是。再举个例子，老板问我，这个项目你了解吗？我说，我不了解 或者 我不清楚，这里的‘不’，就是第四声了。听起来有些乱，但这些确实都是非常常用的，多听几遍，很容易就记住了。 然后我又问：会痒吗？痒就是被蚊子咬了之后的感觉。这里顺便说一下，yan 和 yang，都以第一声为例，yan，是yan1，yang是yang2，这边 yang 是，第一声是 yang1，对，yang1，yang2，yang2是第二声。田田说：也不会。我接着问：什么时候发现的？‘什么’，分别是第三声和第二声。类似第三声和第二声的词语还有：女人，起床，小时。我们一起练习两遍：女人，起床，小时，什么。女人，起床，小时，什么。时候，分别是第二声和第四声，类似的词有：人类，名字，颜色。人类，名字，颜色。时候。人类，名字，颜色，时候。什么时候。什么时候。什么时候发现的？田田说：今天早上吧。等它再大一点，我就挤掉。今天，两个字都是第一声，类似的词有：飞机，先生，星期，医生，今天，公司，咖啡。今天。今天。早上，ao1 ao2 ao3，zao3，第三声，上，ang1，ang2，ang3，ang4，shang4，第四声，早上，早上。类似的词有：考试，可是，马上，跑步，晚上。我知道对于一些同学，这种第三声和第四声的组合，比较吃力。所以我们多练习几次：考试，可是，马上，跑步，晚上，早上。考试，可是，马上，跑步，晚上，早上。等它再大一点，我就挤掉。这里的再大一点，和上期的再买一些，是类似的。一点，一是第一声，但是在说话的时候，这个一听起来就像是yi4，第四声。再大一点，再买一些。然后我说：好吧。可是我手上从来都不长。从来，就是一直以来的意思。情侣吵架的时候很容易用到，比如，你从来都没有考虑过我的感受，这句话电视剧中经常用到。并且从来这个词后面通常是否定，从来没有，从来没想过。又比如，我从来没想过要伤害你。这也是电视剧中经常出现的桥段。接着田田就说：因为我干粗活啊，你细皮嫩肉的，什么事都不做。粗活，粗，就是粗糙的意思，粗活这里就是指家务。田田抱怨我不帮她做家务，所以有此一说。粗，是第二声，值得注意的是这里的 cu 的声母是 c，不是 ch，但是由于地域关系，部分人也会说成是 chu，chu活。所以学好声调是非常重要的，有的人可能声母发不准，有的人韵母发不准，但是声调是正确的。如果声调变了，那就是方言了。细皮嫩肉，细，细致的，皮，就是皮肤，细皮嫩肉，用来表示人的皮肤很好，这里就是在粉刺我不做家务，所以皮肤好。然后我就无言以对了。好，我们再听一遍对话。- 田田：老罗，我手上长了一个痘痘。- 罗：在哪？我看一下。会痛吗？- 田田：不会啊。- 罗：会痒吗？- 田田：也不会。- 罗：什么时候发现的？- 田田：今天早上吧。等它再大一点，我就挤掉。- 罗：好吧。可是我手上从来都不长。- 田田：因为我干粗活啊，你细皮嫩肉的，什么事都不做。- 罗：呃…好，这期的内容就是这些了，我是Ryan。我的 email 是：[email protected] 如果你对节目中某些部分不太明白，欢迎你联系我，我会在接下来的课程里，进一步解释。感谢收听。再见。
In God we trust