Episode Synopsis "Episode 004: Translating Idioms & Proverbs"

A discussion of the challenges and opportunities in translating idioms and proverbs across languages and cultures, with examples from across the globe.Thanks for listening! Follow us on X @Ontranslation1

Listen "Episode 004: Translating Idioms & Proverbs"

More episodes of the podcast OnTranslation

• Season 2-Episode 014: How not to review a translation?
• Season 2-Episode 013: Updating Shakespeare’s language: Translation or adaptation?
• Season 2-Episode 012: What is translationese?
• Season 2-Episode 011: Translating the Odyssey
• Episode 010: Bible Translation
• Episode 009: Metaphors of Translation
• Episode 008: Science Fiction in Translation
• Episode 007: Translating Humor
• Episode 006: Voices in Translation
• Episode 005: Translation as Scholarship
• Episode 004: Translating Idioms & Proverbs
• Episode 003: Dialects in Translation
• Episode 002: Bodies & Spirits
• Episode 001: Translation Visibility