Episode Synopsis "The Ballad of a Broken Nose by Arne Svingen"
The talent show. Dirty needles in the hall of his apartment building. Having to lie to his grandmother. Boxing without punching. It's all a bit much for Bart, who would rather be singing opera. Then he meets Ada. That's when things get interesting.