Ep. 10 | Matt Gallagher | From Canvas to Microphone: on Art, Animation, and Voice-Over

The Translation Podcast with Daniela
29/08/2025 50 min Temporada 1 Episodio 10

Listen "Ep. 10 | Matt Gallagher | From Canvas to Microphone: on Art, Animation, and Voice-Over"

Descargar episodio Ver en sitio original

Episode Synopsis

In this episode of The Translation Podcast, I speak with Matt Gallagher, a versatile and engaging voice actor with experience in YouTube, commercials, and anime (winner of this year’s LVL Up Expo dubbing contest). Trained with legends like Richard Horvitz and T.J. Storm, Matt shares insights on how artistic backgrounds shape voice acting, breaking into VO for translators and interpreters, voice care, home studio tips, cultural sensitivity in multilingual projects, acting a translation versus reading aloud, common beginner mistakes, and the future of voice-over in the age of AI.

More episodes of the podcast The Translation Podcast with Daniela

Ep. 11 | Building Resilient Translation Careers in the Age of AI 29/09/2025
Ep. 9 | James Christie | Life on an island, the dream of every interpreter turned into a business 29/08/2025
Ep. 8 | Luciana Danila | From Book Translation to Interpreting for Gabor Maté & using CBT for Interpreters 05/05/2025
Ep. 7 | Keith Wagner | Translators on the Front Lines: The U.S. Isn’t Doing Enough for Multilingual Communities 05/05/2025
Ep. 6 | Roselia Moncada | Construyendo una carrera en traducción e interpretación en Centroamérica 05/05/2025
Ep. 5 | Iulia Popescu | The Psychotherapist's Advice on Stress and Anxiety 05/05/2025
Ep. 4 | Lavinia de Naro Papa | Les Défis Émotionnels de l'Interprétation Judiciaire 05/05/2025
Ep. 3 | Antonio Madrid | De Profesor de Español a Autor de un Diccionario Jurídico 05/05/2025
Ep. 2 | Yelena McCafferty | From Beginner to Pro: Building Your Career in Translation and Interpreting 05/05/2025
Ep. 1 | Sarah Tiemann | How can Translators Survive and Thrive in an AI-driven World? 05/05/2025
© 2003-2025 ZARZA | AHEAD OF OUR TIME
privacy policy
In God we trust In God we trust
PreSales Questions? Click Here
or call our toll-free line at +1-888-5002068 Miami, Florida, USA