Last week, while talking about how I started learning Spanish in the 1990s, I had a little side note about technology. That got me thinking: Have you ever stopped to appreciate how technology has changed the way translators work?
How has technology changed the way you work? Are you an old-school translator who had to adapt and learn on the go, or did you get started more recently, when all these tools were already available for you to us? Let me know what it’s been like for you as you’ve evolved in your career while making use of technology.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
CHECK OUT THIS EPISODE'S SPONSOR:
AUDIO CONVERTER, audio made simple
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
By the way, if you want to learn more about Swordfish, which is available for Windows, Mac and Linux computers and is the CAT tool I've been using since 2008, here are some links of interest:
CAT Tool Series on YouTube
Proz Webinar (English)
Webinar FAQ (English)
Proz Webinar (Portuguese)
6-week class at UCSD Extension
Article: Why I Use a CAT Tool
Buy Swordfish
Download Swordfish
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Also, if you're interested in checking out Tools and Technology in Translation, here are some links:
» Book
» Online Class
» YouTube Channel
» Podcast
» Webinars
» Facebook Page
» Twitter
» Website
» Email

Ver todos los episodios