ZARZA We are Zarza, the prestigious firm behind major projects in information technology.
Listen "EXTRA: What does it take to go from translator to subtitler?"
Episode Synopsis
In this episode, we discuss what it takes to go from translator to subtitler.
Check out these two webinars on subtitling:
The Basics of Subtitling: Technical Aspects
https://buff.ly/40a9Cfv
The Basics of Subtitling: YouTube
https://buff.ly/3ZTcM6Y
You can also watch the following Translation Confessional episodes on this very same topic:
» Introduction to Subtitling ― https://buff.ly/3pQw8IH
» Subtitling Work ― https://buff.ly/3LcNYl1
» Behind the Scenes in Subtitling ― https://buff.ly/3ZFb3Bo
» Controversy in Subtitling: Squid Game ― https://buff.ly/3YFVfwZ
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*
ABOUT TOOLS AND TECHNOLOGY IN TRANSLATION
A 10-week online class, a book, and a YouTube Channel with a single purpose: To help translators use technology to become the most effective they could ever be!
» Online Class: http://bit.ly/T3-Class-UCSDExt
» Book: http://bit.ly/T3-book
» YouTube Channel: http://bit.ly/T3-YouTube
» Facebook Page: http://bit.ly/T3-FBPage
» Website: RafaLombardino.com
Check out these two webinars on subtitling:
The Basics of Subtitling: Technical Aspects
https://buff.ly/40a9Cfv
The Basics of Subtitling: YouTube
https://buff.ly/3ZTcM6Y
You can also watch the following Translation Confessional episodes on this very same topic:
» Introduction to Subtitling ― https://buff.ly/3pQw8IH
» Subtitling Work ― https://buff.ly/3LcNYl1
» Behind the Scenes in Subtitling ― https://buff.ly/3ZFb3Bo
» Controversy in Subtitling: Squid Game ― https://buff.ly/3YFVfwZ
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*
ABOUT TOOLS AND TECHNOLOGY IN TRANSLATION
A 10-week online class, a book, and a YouTube Channel with a single purpose: To help translators use technology to become the most effective they could ever be!
» Online Class: http://bit.ly/T3-Class-UCSDExt
» Book: http://bit.ly/T3-book
» YouTube Channel: http://bit.ly/T3-YouTube
» Facebook Page: http://bit.ly/T3-FBPage
» Website: RafaLombardino.com
More episodes of the podcast Translation Confessional
Como educar clientes ideais
29/03/2023
Como se organizar para traduzir e produzir
15/03/2023
Como o ChatGPT pode nos ajudar
01/03/2023
How Can ChatGPT Help Translators
22/02/2023
Método de tradução: isso existe?
15/02/2023
In God we trust