收听关于圆形大厅里螺旋上升的坡道，以及美术馆斜墙上展览艺术品的标志性布展方式。

Transcript
Male Narrator: 在螺旋斜坡的底部，一条四分之一英里长的步道在我们眼前以持续拓宽的环形路线展开。[Light music with xylophone begins.]坡道与水平面夹角约为三度，爬起来很稳，围绕圆形大厅形成延绵不绝的展览空间。但倾斜的角度并非一成不变。有些地方几乎是平的；另一些地方则较陡，与水平面构成了5.5度，由于要爬坡，我们的步速只得放慢。

美术馆坡道的顶层，也就是螺旋结构的尽头，有一个又高又小的眺望台。上方的顶盖就是圆顶天窗。看着螺旋斜坡盘桓向上，升至圆顶天窗的水平基线，我们从视觉上意识到这条三度斜坡的强度。此时此刻，我们尤其感受到螺旋斜坡的能量和它的遏制。[music stops]

下面几层坡道的天花板离地有约九英尺高，顶层的天花板则是朝着圆顶天窗敞开[light reverberations]。爬上坡道的最高层，可以发现这里天花板的高度有明显的不同。在坡度的起始很开阔，而末端则较狭矮，圆顶天窗拘束着螺旋斜坡的能量。

地面不光随着坡度上升，也微微朝着展厅的墙壁倾斜。地面倾斜度完全是为了配合整个空间的手工质感。你会注意到地面的凹坑——这些是布展过程中锚固雕像的痕迹。如果雕像不这样固定[footsteps]，斜坡上人们脚步的震动会导致作品慢慢离开原位，就像海上缓慢漂浮的冰川。

坡道的第一、两层采用了垂直墙壁。但到了第三层，墙壁开始呈现105度的后倾，倾斜度类似艺术家的画架。这种轻微的钝角在整个空间里引人注目，成为一种标志性元素。由于艺术品是垂直的悬挂，它们看起来有如漂浮于墙壁上，悬挂的装置隐藏得踪影全无。

在展览墙的底部，还有另一个斜角元素：一面层板从地面向着展览墙倾斜，让我们与后壁隔开了一段距离。我们称之为“护墙”。所有这些斜角并不影响走道的延续性，走道从及腰的矮墙连通地面，又延绵至护墙，再伸展到展览墙。

[Sparse music with stings begins.] 不过这些奇怪的斜角可能会带来一种失衡的感觉。美术馆最初在1959年开放时，首批游客中有些人因为眩晕而需要医疗协助。直至今日，还有一些人感觉被曲线和斜角包围。Frank Lloyd Wright（弗兰克·劳埃德·赖特）甚至写道：“整个建筑要么让你手足无措，要么与你一直以来的幻想不谋而合。”在这个空间里，你的眼睛会对你施展幻术。貌似未对齐的物品会随着你在空间里视角的转变而逐渐对齐。在我们移动的过程中，我们的身体需要不断适应周围的各种斜角。[music ends.]

Ver todos los episodios