¡Qué onda, friends!In this special bonus edition of Port of Entry, we're bringing you the story of Charles Glaubitz and Giancarlo Ruiz—two compadres from the Tijuana-San Diego border region who recently collaborated on a graphic novel titled "The Fracture." We dive into how this decades-long bromance made this comic book happen.And... we're doing it a little differently this time. Drumroll pleaseIntroducing Port of Entry Shorts: short video capsules that bring our cross-border stories to life in a fresh new way—through video!To kick off this brand-new format, we're starting with two videos: one featuring Charles, the other starring Giancarlo. These capsules originally premiered last fall at our live event, and they're part of a special five-episode bundle that includes this bonus episode, plus a two-part release (Part 1 & Part 2) capturing our live event itself.We hope you enjoy this five-episode bonanza!¡Nos vemos pronto!About Season 6Port of entry has a fresh new season for you with more rich stories of our border region.This time around, we are spotlighting Shapers and Visionaries of borderlands. Stories of People who are impacting the region and in some cases the world with their work and research.From urbanism to architecture to education and politics and to art and robotics!Listen in and join us!Social media and contactFrom KPBS, “Port of Entry” tells cross-border stories that connect us. More stories at www.portofentrypod.orgFacebook: www.facebook.com/portofentrypodcastInstagram: www.instagram.com/portofentrypodSupport our show at www.kpbs.org/donate. Search “Port of Entry” in the gifts section to get our sling bag as a thank-you gift.If your business or nonprofit wants to sponsor our show, email [email protected] or call the "Port of Entry" team at 619-500-3197 anytime with questions or comments about the show or email us at [email protected]: Alan Lilienthal and Natalie GonzálezWriter/Producer: Julio C. Ortiz FrancoTechnical Producer/Sound Designer: Adrian VillalobosInterm Editor: Elma González Lima BrandãoEpisodes translated by: Natalie González and Julio C. Ortíz FrancoDirector of Audio Programming and Operations: Lisa Morrisette-ZappThis program is made possible, in part, by the Corporation for Public Broadcasting, a private corporation funded by the American people

Ver todos los episodios