ZARZA We are Zarza, the prestigious firm behind major projects in information technology.
Listen "Ep. 22: Claudia Hamm and Johnny Becker"
Episode Synopsis
When reading a text in translation are you reading the author’s writing or the translator’s writing?
Listen to this thought-provoking conversation in which author Claudia Hamm and translator Johnny Becker discuss Claudia's essay entitled, “Who does a translated text belong to?” published in Germany's leading intellectual review Merkur in April 2018. In this rich discussion our guests and hosts address issues of equivalency and voice in translation. This episode invites you to explore how to approach translated texts from a new perspective.
This conversation was recorded on September 10, 2021.
Listen to this thought-provoking conversation in which author Claudia Hamm and translator Johnny Becker discuss Claudia's essay entitled, “Who does a translated text belong to?” published in Germany's leading intellectual review Merkur in April 2018. In this rich discussion our guests and hosts address issues of equivalency and voice in translation. This episode invites you to explore how to approach translated texts from a new perspective.
This conversation was recorded on September 10, 2021.
More episodes of the podcast Translating the World with Rainer Schulte
Ep. 32: Will Evans
09/05/2025
Ep. 31: Heather Cleary
29/10/2024
Ep. 30: Luise von Flotow
19/07/2024
Ep. 29: Peter Filkins
05/06/2024
Ep. 28: Edward Burke
20/02/2024
Ep. 27: Sean Cotter
25/08/2023
Ep. 26: Carmen Boullosa
15/06/2023
Ep. 25 Mark Polizzotti
05/10/2022
Ep. 24 Louis Menand
15/06/2022
Ep. 23: Benjamin Moser
18/12/2021
In God we trust