Listen "Collaboration"
Episode Synopsis
Darcy Paquet, ci racconta come sia una grande risorsa potersi confrontare direttamente con il regista del film, poiché si riesce a dare alla traduzione lo stesso significato che il regista ha dato nel testo originale. Prendendo come esempio i film: “The day after” e “The Handmaiden”.Darcy Paquet tells us how it is a great resource to be able to confront directly with the director of the film, because it is possible to give the translation the same meaning that the director gave in the original text.Taking as an example the films: "The Next Day” and "The Handmaiden"
More episodes of the podcast Translating Korean Cinema
The himalayas e before the mountains
30/03/2023
Parasite (2019)
30/03/2023
Translating humor
30/03/2023
Jung Imsuk
30/03/2023
Darcy Paquet
30/03/2023
ZARZA We are Zarza, the prestigious firm behind major projects in information technology.