כיצד נראית תחיית העברית כשמסתכלים עליה לא רק כנרטיב תרבותי או סיפור היסטורי, אלא כתהליך טכנו-לשוני מלא כשלים, אילוצים והמצאות? בפרק הזה אנחנו מארחים את ד"ר עידו רמתי לשיחה על המופעים הפחות מוכרים של העברית במפגש עם מדיה, טכנולוגיות תקשורת ומכונות במובן הכי מילולי של המילה.במהלך הפרק אנחנו עוקבים אחר הדרך שבה טכנולוגיות המדיה החדשות של המאה התשע עשרה הופיעו במקביל לתהליך החידוש או התחייה המואץ של העברית, משפת קודש לשפה דבורה. הופעה מקבילה זו לא הייתה רק מקרה, אלא תהליך עומק של שזירה והשפעה הדדית בין עיצוב הממשקים הטכנולוגיים החדשים ובין הופעת העברית מחדש על במת ההיסטוריה.העברית נאלצה להתאים את עצמה — או להתעקש על ייחודיותה — כדי להשתלב במכונות כתיבה שתוכננו לשפות אחרות, בקוד מורס שלא תוכנן לתנועות, ובכיתות שבהן איש לא דיבר אותה כשפת אם. נשמע מעידו איך מורים הפכו לפונוגרפים חיים, איך כיווניות הטקסט הפכה לשדה קרב, ואיך חומרי למידה כמו ספרי תמונות, תקליטים ושידורי רדיו לא רק שיקפו את העברית — אלא עיצבו אותה.בהמשך, נעבור לדיון תיאורטי רחב יותר: מה זה בכלל אומר להבין שפה דרך טכנולוגיות מדיה? האם שפה מתקיימת אי פעם מחוץ למדיום? נחשוב יחד כיצד מתודולוגיות שונות של מחקרים היסטוריים של מדיה מאפשרים לנו לחשוב גם קדימה - אל העתיד השועט של הקשר בין שפה, תרבות וטכנולוגיה.

Ver todos los episodios