The Black immigrant population in Colorado is growing faster than anywhere else in the U.S. They come from Africa, the Caribbean and beyond and many settle in Aurora, where about one in five residents is foreign born. What does it mean for these immigrants, and their kids, to be Black in America? “There's a tension between the African immigrant and the Black community. Why? Because of misconception and assumption from both (parties).” said Papa Dai, founder and president of African Leadership Group. “So for me, coming together, being united as Black, as African immigrant, as African in the Diaspora, however you want to identify yourself, it's a must and it's time.”The Colorado Dream: Newcomers Welcome episode four examines the relationship between Black African immigrants and African Americans. It also shares how Salwa Mourtada Bamba and other Black immigrants in Aurora identify themselves.“I am Black and proud,” Bamba said. “Yes, it's undeniable.”Links and creditsTo learn more about Salwa Mourtada Bamba and the city of Aurora, and to see photos of the people included in this episode and other extras, go to the Colorado Dream website.Salwa on social media:Salwa Rita Mourtada on Facebook@Aunty_Salwa on InstagramAlso in this episode:Village Exchange Center: @VECAuroraUniversity of Colorado: @CUBoulder and @CUSystemUniversity of Colorado Boulder Department of Ethnic Studies: @EthnStudies_UCBAfrican Leadership Group: @officialusalgThe Colorado Dream: Newcomers Welcome is a production from KUNC. It was written and reported by Stephanie Daniel. Editing by Johanna Zorn. Fact-checking by Cat Jaffee with additional help from Adam Rayes. This season's theme song was composed by Jason Paton, who also sound designed and mixed the episode. Additional music was composed by Matthew Simonson. Ashley Jefcoat is the digital editor. Special thanks to Chandra Whitfield, Robert Leja, Kyle Cunningham and Kim Rais. Sean Corcoran is KUNC’s news director. Tammy Terwelp is KUNC’s president and CEO.

Ver todos los episodios