Écoutez une description de l’environnement urbain du musée et de son apparence depuis la rue.

Transcript
Female Narrator: En marchant vers le nord de la 5e Avenue, on passe le long de bâtiments new-yorkais rectangulaires de dix étages ou plus. La circulation est intense [car horns and traffic sounds]. Central Park est sur notre gauche [bird calls and people talking]. On entend les conversations des piétons ou le chant des oiseaux dans les arbres.

En traversant la 87e Rue, on aperçoit une forme courbée, gris ivoire, brillante, qui émerge des formes rectilignes qui l’entourent [footsteps on sidewalk]. Arbres et bâtiments entravent partiellement la vue, mais au fur et à mesure que l’on s’approche de la 88e Rue, le bâtiment circulaireen béton révèle toute sa superbe. Voici le Solomon R. Guggenheim Museum [light music with xylophone begins].

Le musée Guggenheim s'étend le long de la Cinquième Avenue de la 88e Rue jusqu'à la 89e Rue. On sent que le bâtiment appartient à cet endroit. Il est à moitié enseveli, comme émergeant de sous le sol.

Le bâtiment est asymétrique : sur le côté sud du bloc, on voit une grande forme circulaire, comme un gâteau à quatre étages inversé, chaque étage plus grand que celui sur lequel il repose. La base de chaque étage est coupée dans un angle aigu, de sorte que les différents niveaux semblent flotter sans se toucher.

Sur le côté nord du bloc se trouve une forme circulaire plus petite, faisant la moitié de la taille de l’autre. La structure générale donne l’impression d’une tour de contrôle aérienne, qui se distingue par ses fenêtres en forme de demi-lune aux meneaux sombres sur un niveau, une forme rectangulaire prise en sandwich entre ce niveau et le dernier étage du bâtiment, entourée de fenêtres en ronde-bosse [music stops].

On a l’impression que les deux formes circulaires sont posées sur une étagère profonde en apesanteur, entourées d’un mur en béton au premier étage. Des éléments verticaux semblent également transpercer le bâtiment. Si le bâtiment est peint gris clair, il semble d’un blanc éclatant par temps ensoleillé. La seule exception est une frise verdâtre, en cuivre, entourant le sommet du plus petit bâtiment.

Quand on s’approche, notre sens de la grandeur change [light music with piano begins]. La structure semble intime et contenue. En retrait de la rue, elle semble faussement petite entre les grands immeubles qui nous entourent. Pourtant, les courbes du bâtiment s’étendent vers nous, repoussant doucement le plan de la ville sur le côté.

Quand on lève les yeux, on voit la façade lumineuse qui s’étend vers la 5e Avenue. Les niveaux ronds ne sont pas entièrement lisses. La couche de peinture révèle une grille diagonale dans la forme en béton sous-jacente. Des ombres douces apparaissent lorsque le soleil brille sous certains angles [music stops].

Le trottoir s’élargit au fur et à mesure que l’on s’avance vers le bâtiment. Un peu partout, les échoppes des vendeurs de rue laissent échapper des odeurs de hot dogs et de falafels [people chatting and walking]. Le trottoir se termine par des murets d'environ 50 cm [birds chirping], créant une zone tampon entre le bâtiment et la rue où de profondes jardinières, encastrées dans le paysage urbain, dessinent un jardin paysagé et révèlent une rampe vers une entrée latérale sous le niveau de la rue. Quelle que soit la période de l’année, les gens s'assoient sur ces murs pour prendre le soleil, déguster un snack acheté auprès d’un vendeur de rue, ou simplement profiter du défilé des New-Yorkais et des visiteurs [distant city sounds].

Quand on s’approche de l’entrée principale du musée, les murs dirigent les visiteurs dans l’ombre du bâtiment.

Ver todos los episodios