收听关于古根海姆美术馆内私密空间和开阔空间的切换。

Transcript
Female Narrator: [Music with reed instrument begins.] 在这座建筑中，狭小的私密空间和宏伟的公共空间之间相互影响。高厅是坡道旁边的首批展览空间之一，采用了双倍的高度，约高达二十英尺，令人觉得空间开放并透气。它是一间凹室，我们需要迈上三级矮阶才能进入。这间展厅的比例异乎寻常。它的构造很像一块大立方的一角，类似三角楔形 [music stops]。

当我们朝空间的后上方看去，只见墙上有个半圆形开口，让站在比我们高一层楼的人可以俯瞰展厅。他们站在更高处的坡道，在半圆形的窗口边，仿佛随时可以发表演讲。整个美术馆里都有类似的眺望台，揭示了这栋建筑的联通性。

[String instrument begins playing.] 重新踏上坡道，我们再度回到合乎人体比例的空间。在大部分斜坡的环形路径上，离地九英尺高的天花板悬于我们头顶。周围的声音和动态让我们感觉这个环境很舒适。

继续往上走，有一些可以选择的岔道，它们带我们离开螺旋结构，转至其他空间。圆形大厅后面是塔楼画廊[轻轻的钢琴声响起]，长方形空间搭配平地和高顶，带来分寸得宜的宽敞。贯穿每层楼的大梁柱之后都藏着通往这些静谧展厅的入口，或者可以俯瞰这些加高展厅的眺望台。[music stops.]

当我们从圆形大厅移步到毗连的侧翼画廊，就被带入另一个层高很低的展览空间。有些人觉得相较于圆形大厅的开阔，这个空间在对比下会显得密闭；另一些人则感觉很安稳，在水平楼层比例较舒适。

[Xylophone begins playing] 上方是一系列气泡般的半球形天窗。不同的形状塑造了空间：紧密的椭圆楼梯间坐落于展厅的中心，展厅中的多根立柱呼应着这个椭圆形状。在更高一层的美术馆咖啡厅里，我们可以透过成排的落地窗俯瞰中央公园树顶，也能从更近的位置观察圆形建筑的外墙 [xylophone fades out]。随着我们偏离主要坡道的路径，这些奇异的空间就在我们面前展开，让我们从全新的角度体验这座建筑。

在美术馆各处，你都可以选择自己想走的途径。我们可以从明亮的圆形大厅走进狭窄的电梯。这座电梯不同寻常，采用了半圆形的构造，让我们仿佛置身于半个圆柱之内。让我们产生压抑感的不光有墙壁的形状，还有那深邃的暗红色，和美术馆中的明亮色调形成强烈的对比。

[Reverberating tones begin.] 这栋建筑的造型虽然以圆弧为主，但偶尔也会转变成几何的形状。藏在圆形大厅电梯之后的楼梯间就主要采用了三角形的构造。无论向上还是向下看，五层楼高的楼梯间在中心空洞处都构成完美的等边三角形。我们可以感觉到墙面交会处的60度夹角。天花板上镶嵌着三角形的灯具，呼应了楼梯的形状。当我们沿着圆形大厅较低的几层坡道漫步，每走几步，这些三角形灯具也会出现在我们头顶之上。

遍及整个美术馆，各种视觉动线或者证实或者扰乱着我们的比例感。从圆形大厅地面向上看，逐渐收窄的空洞制造了一种强迫性视角，让圆顶天窗显得比实际更高。坡道上的游客身影闯入眼帘，他们的人体尺寸打破了强迫性视角制造的错觉。有时只要有一个孩子从坡道的矮墙边露出脑袋窥视，就能打破这种错觉。

Ver todos los episodios