(Below English text)Español:
Hace más de veinte años que me alejé de la ciudad donde crecí.
La vida me llevó lejos, a otros lugares, otras costumbres, otros silencios.
Y aunque aquí encontré mi hogar, y me gusta estar donde estoy,
a veces una foto, una voz, una llamada,
me devuelve, como un suspiro lento,
a aquel lugar donde todo comenzó.

No es tristeza lo que siento, es melancolía, es afecto.
Un recuerdo cálido que me envuelve sin pedir permiso.
Me doy cuenta de que no he perdido ese lugar…
sigue ahí, esperándome.
Y yo también lo espero, porque sé que volver,
no es regresar al pasado,
sino reencontrarme con una parte de mí,
que aún me pertenece.

English:
It's been more than twenty years since I left the city where I grew up.
Life took me far away, to other places, other customs, other silences.
And although I found my home here, and I like being where I am,
sometimes a photo, a voice, a call,
brings me back, like a slow sigh,
to that place where it all began.

It's not sadness I feel, it's melancholy, it's affection.
A warm memory that envelops me without asking permission.
I realize I haven't lost that place...
it's still there, waiting for me.
And I hope so too, because I know that returning
isn't returning to the past,
but rather reconnecting with a part of myself,
that still belongs to me.

Ver todos los episodios