48 Transform, Not Transfer: Lisa Dillman on Translation (PW, EF)

Recall This Book
15/01/2021 27 min

Listen "48 Transform, Not Transfer: Lisa Dillman on Translation (PW, EF)"

Descargar episodio Ver en sitio original

Episode Synopsis

The eternal challenge (obsession) of translation: “how not to get lost in translation”. However, the award-winning translator and literary scholar at Emory University Lisa Dillman suggests that we may be missing the truly challenging and exhilarating part of translation in this endless and “elitist” obsession. In fact, not “losing” original meaning may not be what … Continue reading "48 Transform, Not Transfer: Lisa Dillman on Translation (PW, EF)"

More episodes of the podcast Recall This Book

102 Sassan Tabatabai: poetry, observation, and form (EF, JP) 06/04/2023
64 Brahmin Left 4: Adaner and John wrap up with Elizabeth 16/09/2021
63 Brahmin Left 3: Arlie Hochschild (AU, JP) 02/09/2021
62 Brahmin Left 2: Jan-Werner Müller (AU, JP) 19/08/2021
61 Brahmin Left 1: Matt Karp on class dealignment (AU, JP) 05/08/2021
60 Sean Hill on Bodies in Space and Time (EF, EB) 08/07/2021
59 Recall This B-Side #4: Pardis Dabashi on “My Uncle Napoleon” (JP) 24/06/2021
58 Recall this B-Side #3: Caleb Crain on Daisy Ashford’s “The Young Visiters” (JP) 17/06/2021
57 Recall this B-side #2: Elizabeth Ferry on “The Diary of ‘Helena Morley'” (JP) 10/06/2021
56 Recall This B-Side #1: Merve Emre on Natalia Ginzburg’s “The Dry Heart” 03/06/2021
© 2003-2025 ZARZA | AHEAD OF OUR TIME
privacy policy
In God we trust In God we trust
PreSales Questions? Click Here
or call our toll-free line at +1-888-5002068 Miami, Florida, USA