LOUDER THAN SILENCE
Lauter als jeder Sound schreit die Stille, die du hinterlassen hast.

Manchmal schreit die Stille lauter als jeder Bass.
Mein Vinyl-Mix „Louder Than Silence“ ist mehr als nur ein Titel – es ist ein Gefühl.

Es beschreibt diesen Widerspruch: Wenn der Dancefloor tobt, doch eine Stimme fehlt.
Wenn der Bass jede Faser durchdringt, aber die Leere im Herzen noch viel lauter ist.
Stille ist nicht nichts – sie donnert, sie drückt, sie macht spürbar, dass Laura nicht mehr da ist.
Doch in dieser Stille lebt Erinnerung, und in jedem Beat von L.A.U.R.A. Soundsystem pulsiert sie weiter.

Dieses Bild zeigt genau das: Die Wucht der Anlage, das Licht, der Nebel –
und Laura, die der Musik gegenübersteht, wie sie es so geliebt hat. So wie wir es alle lieben.
Aber sie steht allein, so wie wir jetzt ohne sie dort stehen müssen.

„Louder Than Silence“ ist ein Manifest dafür, wieder auflegen zu können ohne zu heulen.
Dafür, wieder feiern zu lernen – trotz Verlust.
Ein Dancefloor, der gleichzeitig Abschied und Weiterleben bedeutet.
Ein Bass, der stärker ist als Schweigen.

Und jede Träne ist ein Beweis, dass sie in uns weiterlebt.

FAG23

---------------

LOUDER THAN SILENCE
Louder than any sound screams the silence you left behind.

Sometimes silence screams louder than any bass.
“Louder Than Silence” is more than just a title – it is a feeling.

It describes the contradiction: when the dancefloor is shaking, yet one voice is missing.
When the bass penetrates every fiber, but the emptiness in the heart is even louder.
Silence is not nothing – it thunders, it presses, it makes us feel that Laura is no longer here.
And yet, within this silence, memory lives on, and with every beat of the L.A.U.R.A. Soundsystem, she still pulses.

This image shows exactly that: the power of the speakers, the light, the haze –
and Laura, facing the music, just as she loved to. Just as we all love to.
But she stands alone, just as we now must stand without her.

“Louder Than Silence” is a manifesto for being able to play again.
For learning to celebrate again – despite the loss.
A dancefloor that means both farewell and continuation.
A bass that is stronger than silence.

And every tear is proof that she lives on within us.

FAG23

------------

LOUDER THAN SILENCE
Hlasitěji než jakýkoli zvuk křičí ticho, které jsi po sobě zanechala.

Někdy ticho křičí hlasitěji než jakýkoli bas.
„Louder Than Silence“ není jen název – je to pocit.

Popisuje ten rozpor: když se taneční parket otřásá, ale jeden hlas chybí.
Když bas proniká každým vláknem, ale prázdnota v srdci je ještě hlasitější.
Ticho není nic – hřmí, tlačí, nutí cítit, že Laura už tu není.
A přesto v tom tichu žije vzpomínka a s každým beatem L.A.U.R.A. Soundsystemu dál pulzuje.

Tento obraz ukazuje přesně to: sílu aparatury, světlo, mlhu –
a Lauru, která stojí tváří v tvář hudbě, tak jak to milovala. Tak jak to milujeme všichni.
Ale stojí sama, tak jako teď musíme stát bez ní i my.

„Louder Than Silence“ je manifestem znovu hrát.
Znovu se učit slavit – navzdory ztrátě.
Taneční parket, který znamená zároveň rozloučení i pokračování.
Bas, který je silnější než ticho.

A každá slza je důkazem, že v nás dál žije.

FAG23

Ver todos los episodios