A dual-language episode. First narrated in English and then in Spanish. The Spanish portion starts midway in the recording.

Now that Thanksgiving is over, it’s time to look forward to the end of the year festivities.
This month always brings a slue of memories, but it wasn’t until yesterday when I was preparing the next episode that I connected some of the dots in a new way. Specifically the last Christmas the Three Jimenez Musketeers spent together, a moment when everything felt perfect.

___________
Ahora que el Día de Acción de Gracias ha terminado, es hora de esperar las festividades de fin de año. Este mes siempre trae una gran cantidad de recuerdos, pero no fue hasta ayer cuando estaba preparando el próximo episodio que conecté algunos de los puntos de una manera nueva. Concretamente la pasada Navidad los Tres Mosqueteros Jiménez pasaron juntos, un momento en el que todo se sentía perfecto.

Ver todos los episodios