The Art of Translating Academic Research

Scholarly Communication
08/02/2023 50 min Episodio 99
The Art of Translating Academic Research

Listen "The Art of Translating Academic Research"

Descargar episodio

Episode Synopsis

Jennifer Crewe talks about how translation became a key component of the Columbia University Press publishing program and how the press decides which books they want to translate. In addition, we go behind the scenes to understand the mechanics of a translation rights deal and how negotiations are conducted between academic publishers around the world. Finally, we cover the ever-changing business of academic book sales that can literally turn on its head overnight.
Avi Staiman is the founder and CEO of Academic Language Experts.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

More episodes of the podcast Scholarly Communication

Dagmar Schafer, "Ownership of Knowledge: Beyond Intellectual Property" (MIT Press, 2023) 01/01/2026
Abigail Bainbridge, "Conservation of Books" (Routledge, 2023) 28/12/2025
Aaron G. Fountain Jr., "High School Students Unite! Teen Activism, Education Reform, and FBI Surveillance in Postwar America" (UNC Press, 2025) 27/12/2025
Samuel Moore, "Publishing Beyond the Market: Open Access, Care, and the Commons" (U Michigan Press, 2025) 12/12/2025
Thomas Kador, "Object-Based Learning: Exploring Museums and Collections in Education" (UCL Press, 2025) 12/11/2025
Celebrating University Press Week 2025 with President Dennis Lloyd 06/11/2025
Elif Kalaycioglu, "The Politics of World Heritage: Visions, Custodians, and Futures of Humanity" (Oxford UP, 2025) 30/10/2025
Kate McDowell, "Critical Data Storytelling for Libraries: Crafting Ethical Narratives for Advocacy and Impact" (ALA, 2025) 23/10/2025
Gabrielle Durepos and Amy Thurlow, "Archival Research in Historical Organisation Studies: Theorising Silences" (Emerald Publishing, 2025) 18/09/2025
Liz Fischer, "Network Analysis for Book Historians: Digital Labour and Data Visualization Techniques" (Arc Humanities Press, 2025) 14/08/2025
© 2003-2026 ZARZA | AHEAD OF OUR TIME
privacy policy
In God we trust In God we trust
PreSales Questions? Click Here
or call our toll-free line at +1-888-5002068 Miami, Florida, USA