Listen "Beyond the Binary: Interpreting in a Multicultural Field"
Episode Synopsis
In this vulnerable conversation between colleagues and friends, Audrey Ulloa and I discuss how our profession requires us to interpret across languages, cultures, and identities. We speak candidly about the real emotions that surface in these moments—and the impact they have on our work and those we work with.We unpack:🔹 How to cultivate cultural responsiveness🔹 Knowing when to step in — and when to step back🔹 Why "bilingual/bicultural" isn’t broad enough🔹 What to do when you're not the right cultural fitThis episode challenges narrow thinking in our field and invites us to do the deeper, more human work of inclusion.Deaf Spotlight: ASL at Home: www.aslathome.org 👉 CEU's available here: www.parkinglotdebrief.com
More episodes of the podcast Parking Lot Debrief
2025 Season Wrap Up
02/12/2025
Religious Interpreting: An open conversation
03/11/2025
More Than a Job: How Interpreting Changed Us
14/09/2025
Almost there: Life in the ITP
08/09/2025
ZARZA We are Zarza, the prestigious firm behind major projects in information technology.