Working With Medical Interpreters

09/12/2025 38 min
Working With Medical Interpreters

Listen "Working With Medical Interpreters"

Episode Synopsis

  In this episode of MAPA’s Podcast Collection, host Josh Loew, PA-C sits down with retired PA Robert Carlson, PA-C (Health Partners Center for International Health, Health Partners Infectious Disease Clinic, Ramsey County Public Health) and certified medical interpreter Mitzi Vasquez, CMI for an insightful conversation about working effectively with medical interpreters.  Rob shares more than two decades of clinical experience serving refugee and immigrant communities in Minnesota, while Mitzi brings the perspective of a first-generation Mexican-American who has been interpreting, first informally, then professionally, for most of her life.  Together, they explore the essential role interpreters play in patient care, the legal responsibilities involved, best practices for clinicians, and the challenges of both in-person and remote interpreting. This episode is filled with practical advice, personal stories, and guidance for providers wanting to improve communication, cultural competency, and patient outcomes.