ZARZA We are Zarza, the prestigious firm behind major projects in information technology.
Listen " Preserving Voice: TED’s Ethics-First Dubbing Strategy "
Episode Synopsis
We speak with Helena Batt (TED Conferences) and Guy Piecarz (Panjaya) about TED’s move from subtitles to AI-assisted, human-reviewed dubbing across 115 languages. They unpack why dubbing delivers experience—not just information—how consent and clear labeling are built in, and what it takes technically (speech separation, context-aware translation, timing, emotional fidelity, and lip-sync).
More episodes of the podcast Localization Today
Unlocking India's Language Potential
14/01/2026
Two Thousand Languages, One Vision
12/01/2026
The Hybrid Future of Globalese by memoQ
16/12/2025
A Quietly Resilient Sector
01/12/2025
The Top 10 AI Developments of 2025
01/12/2025
In God we trust