The deep dive discusses WebLate, a platform that facilitates the translation of software, making it accessible to a global audience. With over 2,500 projects in 165 countries, WebLate emphasizes the importance of continuous localization, allowing translations to be updated in real-time as software evolves. The platform is open source, released under the GNU General Public License, enabling users to modify and adapt the software freely. Quality checks are integrated to catch errors and ensure accurate translations, while the community aspect encourages contributions from non-programmers, such as documentation and testing. WebLate also fosters collaboration among translators, enhancing the translation process through shared knowledge and feedback. The platform’s impact extends to various sectors, including education and healthcare, promoting inclusivity and breaking down language barriers. However, challenges such as scalability and adapting to new technologies remain. Overall, WebLate exemplifies how open source technology can empower individuals and communities, making software usable for everyone. The discussion concludes with an appreciation for the role of language in accessibility and a call to action for listeners to consider the software they would like to see translated.

https://weblate.org/


https://www.safeserver.de

Gain digital sovereignty now and save costs
Let’s have a look at your digital challenges together. What tools are you currently using? Are your processes optimal? How is the state of backups and security updates?
Digital Souvereignty is easily achived with Open Source software (which usually cost way less, too). Our division Safeserver offers hosting, operation and maintenance for countless Free and Open Source tools.
Try it now!

Ver todos los episodios