ZARZA We are Zarza, the prestigious firm behind major projects in information technology.
Listen "Gwennaël Gaffric - La traduction du "Problème à trois corps""
Episode Synopsis
Il a traduit un monument de la science fiction moderne :
Le Problème à Trois Corps, de l'auteur chinois Liu Cixin.
Nous avons parlé :
Des spécificités de la langue chinoise,
Des influences littéraires de Liu Cixin,
Des interactions entre un auteur et son traducteur,
Des « censures » de la traduction anglaise,
Des enjeux autour de l’IA...
Bonne écoute !
Le Problème à Trois Corps, de l'auteur chinois Liu Cixin.
Nous avons parlé :
Des spécificités de la langue chinoise,
Des influences littéraires de Liu Cixin,
Des interactions entre un auteur et son traducteur,
Des « censures » de la traduction anglaise,
Des enjeux autour de l’IA...
Bonne écoute !
More episodes of the podcast Character
Courir le marathon de Vancouver
09/05/2025
MayaMan - The Taiwanese Mayanist
15/02/2025
Hommage à David Lynch
19/01/2025
In God we trust