A Spreading Vine and Its Altars
1Israel is a spreading vine that bears fruit only for himself. The more his fruit increased, the more altars he built; the richer his land, the finer he made his sacred pillars. 2Their heart is divided; now they must carry their guilt. He himself will break the necks of their altars and wreck their sacred pillars. 3Soon enough they will say, “We have no king, because we had no fear of Yahweh — and a king, what could he do for us?” 4They spout words, swear empty oaths, cut covenants — and judgment sprouts like poison weed along the furrows of a field. 5The people of Samaria tremble for the calves of Beth-aven. Its people mourn over it, and its idol priests writhe over it — over its glory, because it has gone from them into exile. 6It too will be hauled off to Assyria as tribute for King Jareb. Ephraim will be covered in shame, and Israel will blush for its own counsel.* 7Samaria is ruined; her king is a twig floating on the water. 8The high places of Aven, the sin of Israel, will be wiped out. Thorn and thistle will climb over their altars, and people will say to the mountains, “Cover us!” and to the hills, “Fall on us!” 9Since the days of Gibeah you have sinned, Israel; there they took their stand. Will the war against the wicked not overtake them at Gibeah? 10When I please, I will discipline them; nations will be gathered against them, and they will be bound for their double guilt.* 11Ephraim was a trained heifer that loved to thresh, and I laid a yoke across her fine neck. Now I will harness Ephraim: Judah must plow, and Jacob must break the clods. 12Sow for yourselves righteousness; reap the harvest of steadfast love; break open new ground for yourselves. It is time to seek Yahweh, until he comes and rains righteousness down on you. 13You have plowed wickedness; you have reaped injustice; you have eaten the fruit of lies — because you trusted your own way and the crowd of your warriors. 14So an uproar will rise among your people, and every one of your fortresses will be ruined, as Shalman ruined Beth-arbel on the day of battle, when a mother was dashed to pieces on her children. 15This is what Bethel will do to you, for the sheer evil of your wickedness. At dawn the king of Israel will be swept away and gone for good.
Notes
- 10:6 — As in 5:13, the Hebrew text reads “King Jareb,” which the Septuagint also takes as a proper name. By dividing the same Hebrew letters differently, many modern versions translate “the great king,” the title of the king of Assyria. This translation follows the Hebrew text.
- 10:10 — The Hebrew text is written “their two eyes”; the Masoretic tradition directs that it be read “their two iniquities.” This translation follows what is read.
