It too will be hauled off to Assyria as tribute for King Jareb. Ephraim will be covered in shame, and Israel will blush for its own counsel.
Note. As in 5:13, the Hebrew text reads “King Jareb,” which the Septuagint also takes as a proper name. By dividing the same Hebrew letters differently, many modern versions translate “the great king,” the title of the king of Assyria. This translation follows the Hebrew text.
In context
4They spout words, swear empty oaths, cut covenants — and judgment sprouts like poison weed along the furrows of a field. 5The people of Samaria tremble for the calves of Beth-aven. Its people mourn over it, and its idol priests writhe over it — over its glory, because it has gone from them into exile. 6It too will be hauled off to Assyria as tribute for King Jareb. Ephraim will be covered in shame, and Israel will blush for its own counsel. 7Samaria is ruined; her king is a twig floating on the water. 8The high places of Aven, the sin of Israel, will be wiped out. Thorn and thistle will climb over their altars, and people will say to the mountains, “Cover us!” and to the hills, “Fall on us!”