zarza radio
checking
Spanish
checking…
THE HOUSE STATION · 24/7
zarza radio eight stations, eight languages
A real radio station, run end to end with ZARZA Studio — the library, the music scheduling, the programme grid, the ad spots and the live booth, all from the browser. What you see below is playing right now.
checking
RIGHT NOW
All eight, playing now
--:-- until the next break. Every quarter of an hour the eight stations stop whatever is playing and put on the house theme — each in its own language.
The theme is playing on several stations at once
zarza radio
checking
English
checking…
zarza radio
checking
Portuguese
checking…
zarza radio
checking
French
checking…
zarza radio
checking
German
checking…
zarza radio
checking
Italian
checking…
zarza radio
checking
Japanese
checking…
zarza radio
checking
Arabic
checking…
THE RECORD · 2026
El Mundo Suena Aquí
Eight songs that are the same song. Larry Hans recorded it in the eight languages of this house: not translated — adapted, with its own title, its own rhymes and its own character in each tongue.
"She learned eight languages to escape a man who sings in eight languages."
She left on a one-way flight. She changed country and language, deleted the photos and blocked him. But he plays on ZARZA Radio, and ZARZA Radio broadcasts in eight languages: she tuned in to the French station and there he was; she woke up in Tokyo and heard him laughing; in Rio the whole beach was singing his chorus; in Berlin the DJ played the very one she wanted banned.
The last call of the night comes into the booth, and it is her. She asks for "the song by the one who doesn't forget me, the one who sings in eight languages". He knows her from the first word. And he hits play.
Having the commercial hook live inside that story is what makes it work as a song and not as an ad: the station never advertises itself, it is the stage the drama happens on.
126 BPM 15 identical sections 8 languages Larry Hans
English this door's own 5:29 126 BPM
The World Plays Here
(She left and she never called)
caught a one-way flight to somewhere still unknown;
changed her country and her language, left my voice alone,
deleted every photo... and she blocked my phone!
The double-meaning one. In English, "play" is both putting music on and having fun, and the whole song lives off that two-sided coin.
Spanish 5:22 126 BPM
El Mundo Suena Aquí
(Ella se fue y no me llamó)
en un vuelo sin regreso que jamás volvió;
cambió de país y de idioma pa' olvidarse de mi voz,
Borró todas las fotos... ¡Y me bloqueó!
The master version. The other seven came out of this one: the whispered opening, the sarcastic ex, and the rule of not mourning her but celebrating — even the heartbreak danced.
French 4:41 126 BPM
Le Monde Vibre Ici
(Elle est partie sans m'appeler)
sur un vol sans retour qui n'est jamais rentré ;
changé de pays, changé de langue, pour ne plus m'écouter,
effacé toutes les photos... et elle m'a bloqué !
The elegant one, built on "vibrer", the fetish word of French radio. And the only one that reverses the journey: here she flees into Spanish and the call comes in from Tokyo.
German 5:20 126 BPM
Hier Klingt Die Welt
(Sie ging und rief nie wieder an)
ein Flug ohne Rückkehr, nie retourniert;
neues Land und neue Sprache, meine Stimme aussortiert,
alle Fotos gelöscht... und mich blockiert!
The inverted one. It is the only title with the word order flipped, which is why the shout in the chorus — HIER! — is the first word of the title.
Portuguese 4:53 126 BPM
O Mundo Toca Aqui
(Ela se foi e não ligou)
num voo sem volta que nunca retornou;
mudou de país e de idioma pra esquecer a minha voz,
apagou todas as fotos... e me bloqueou!
The Brazilian one, not the Lisbon one. Here "tocar" caresses as well as plays, and it leaves the gem of the record: até a dor sambou.
Italian 5:34 126 BPM
Il Mondo Suona Qui
(Se n'è andata e non ha chiamato)
un volo solo andata che non è mai tornato;
ha cambiato paese e lingua per scordarsi del passato,
cancellato ogni foto... e mi ha bloccato!
The passato remoto one: sparì, fuggì, proibì. The tense of literature, chosen because it rhymes with "qui" — with "here".
Japanese 5:07 126 BPM
世界はここで鳴る
Sekai wa Koko de Naru
（彼女は行った…電話も無しで）
片道の飛行機は、二度と戻らなかった。
国を変えて、言葉を変えて、俺の声を忘れるために、
写真を全部消して…そしてブロックした！
The one that does not rhyme. It stands on syllabic rhythm and repetition instead, and the chorus breaks the syllables apart: ko-ko, here.
Arabic 4:38 126 BPM
هنا يصدح العالم
Huna Yasdah Al-Alam
(راحت وما حكتني)
طيّارة بلا رجعة، وعمرها ما راسلتني؛
غيّرت البلد واللغة، وفكرت إنها ضيّعتني،
مسحت كل الصور... وكمان بلوكتني!
The pan-Arab one, in a neutral dialect that travels from Morocco to the Gulf. Its rhyme alternates two endings, and with that it sets against each other the only two things that matter: her, and here.
THE THREAD
What stays the same in all eight
The language, the rhymes and even the humour were adapted. This was left identical on purpose, so that the eight recognise each other.
- Hola
- Hello
- Bonjour
- Olá
- Ciao
- Hallo
- こんにちは
- مرحبا
- The geography
- Tokyo · Rio · Berlin · Paris
- The shout
- zarza radio
- In English in all eight
- deejay, dj, deejay
- The tempo
- 126 bpm
And the brand, sung in every language:
- zarza punto com
- zarza dot com
- zarza point com
- zarza Punkt com
- zarza ponto com
- zarza punto com
- ザルザ・ドット・コム
- زارزا دوت كوم
THE SCHEDULE
What plays, and when
2010s HITS Only
The decade that shaped the most mixed generation ever: music opened up to every taste and the language of chords won out whatever the tongue. We still remember it on INTERNACIONALES Radio.
BACK to the 60s
The decade of freedom, love and peace has its place on INTERNACIONALES Radio, for everyone still enjoying what a generation that changed history left behind.
Coaching for Managers | The Podcast
The Podcast
Fifteen minutes for those who lead. Short conversations about leadership, teams and the decisions that hold an organisation together, on the INTERNACIONALES Radio frequency.
Dancing Sundays
The favourite day of the week
On Sundays we programme for dancing all day long, so that everyone listening can enjoy family gatherings, time with friends or a Sunday alone, with the best dance music of all time.
ELECTRO Club
Night and party reach their peak at ELECTRO Club, where the sound fills the floor and the music never stops...
English
Only songs in English on our radio for those who listen to INTERNACIONALES Radio and want to hear the best hits in their native language.
More of the 80s
Music reached new heights in the eighties, uniting continents under anthems we still hear today and that still bring it all back.
Once More in the 1990s
The decade we all remember, which cemented the great names of international music — and which we still play on INTERNACIONALES Radio.
ONLY from the 1950s
The unforgettable fifties, when poetry turned into song and modern music as we know it began. ONLY on INTERNACIONALES Radio.
Prank Calls
The best humour
The small hours start with the best humour — relaxed and with no holds barred — on the INTERNACIONALES Radio frequency.
Romantic Music
...for the two of us
Love and the night have a special relationship, and we see it in the requests our listeners send in. That's why we programme the hits for living love after dark.
Spiritual Dawn
God the Father
We begin every day with music that praises the goodness of God the Father, and we enjoy the finest voices in spiritual music: the ones that fill us with positive energy for each new…
Still in the 2000s
The new millennium
The decade that opened a new millennium and began a century with the most versatile performers, who took the leap with all of us to where we are now. We're still in...
The Best of the 70s
Music made from the heart that won over a powerful generation: chords that met in the harmony of songs which endure for their beauty and their sheer craft, on INTERNACIONALES Radio.
The Little Ones
Kids take over our Saturday mornings, with hits chosen for them and a morning full of energy.
The New, The Fresh!
...and playing today!
The morning show with the latest and catchiest hits of the moment, running through the most played tracks around the world in a hand-picked selection, for the enjoyment of our whole audience.
YOUR STATION
Want a station like this?
Everything ZARZA Radio does, yours can do — with your name and your music. ZARZA Studio opens in the browser and you can try it without installing anything.
Thank you
We do not know your name or where you live, but the map says you were here. Thank you for stopping by — every flag below is someone who came to say hello.
