The Same Creation, Two Verdicts
1That is why they were fittingly punished by creatures like those, and tormented by a swarm of vermin. 2In place of that punishment, you dealt kindly with your people: to satisfy the craving of their appetite you prepared quail as food, a taste they had never known, 3so that those others, though they wanted food, would be turned away even from the appetite they could not do without, by the loathsomeness of the creatures sent against them, while these, after going short a little while, would share in a taste of something strange. 4For on those others, the tyrants, an inescapable want had to come; these needed only to be shown how their enemies were being tormented. 5Even when the terrible fury of wild beasts came upon them and they were being destroyed by the bites of twisting serpents, your anger did not last to the end; 6for a short while they were shaken as a warning, and they had a token of salvation to remind them of the commandment of your law. 7The one who turned toward it was saved not by what he was looking at, but by you, the savior of all. 8And by this you convinced our enemies that you are the one who rescues from every evil. 9Those others were killed by the bites of locusts and flies, and no cure was found for their lives, because they deserved to be punished by such things. 10But your sons were not overcome even by the teeth of venomous serpents, for your mercy came to meet them and healed them. 11They were stung so as to be reminded of your sayings, and rescued quickly, so that they should not sink into deep forgetfulness and be cut off from attention to your kindness. 12Neither herb nor poultice restored them: it was your word, Lord, the healer of all. 13You have authority over life and death; you lead down to the gates of Hades and back up again. 14A man may kill through his malice, but he cannot bring back the spirit once it has gone out, nor set free a soul that has been taken. 15To escape your hand is impossible. 16The ungodly, refusing to acknowledge you, were whipped by the strength of your arm: they were hunted by strange rains, by hail, by relentless downpours, and consumed by fire. 17Strangest of all, in the water that puts out everything the fire worked all the harder — because the world fights on the side of the just. 18At one moment the flame was tamed, so as not to burn up the animals sent against the ungodly, but so that they, seeing it, would know they were being driven by the judgment of God; 19at another it blazed in the very midst of the water, beyond the power of fire, to destroy the produce of an unjust land.
Bread Out of Heaven
20In place of that, you fed your people the food of angels; you furnished them ready bread out of heaven, without their toiling, capable of every pleasure and matching every taste. 21For the sustenance you gave was a display of your sweetness toward your children: serving the desire of whoever took it, it turned into whatever anyone wanted. 22Snow and ice withstood the fire and did not melt, so that they would know that a fire had destroyed the crops of their enemies, blazing in the hail and flashing through the rains; 23and then again, so that the just could be fed, the same fire forgot its own power. 24For creation, in serving you who made it, strains itself to punish the unjust and slackens for the benefit of those who put their trust in you. 25So at that moment too it was transmuted into everything and served your all-nourishing gift according to the will of those in need, 26so that your sons, whom you loved, Lord, might learn that it is not the crops as they grow that feed a human being, but your utterance that preserves those who trust you. 27For what the fire had not destroyed simply melted away when it was warmed by a brief ray of the sun, 28to make it known that one must get ahead of the sun to give you thanks, and at the rising of the light petition you. 29The hope of the ungrateful will melt like winter hoarfrost and run off like water no one can use.
