Take words with you and come back to Yahweh. Say to him, “Carry away all guilt and receive what is good, and we will repay you with the bulls of our lips.
Traditional numbering: 14:2
Note. The Hebrew text reads “and we will pay bulls, our lips,” that is, words offered in place of the animals. The Septuagint reads “the fruit of our lips,” which is written almost the same way in Hebrew, and that is the form Hebrews 13:15 takes up. This translation follows the Hebrew text.
In context
1Samaria must carry her guilt, for she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their little ones will be dashed to pieces, and their pregnant women torn open. 2Come back, Israel, all the way to Yahweh your God, for it was your own guilt that made you stumble. 3Take words with you and come back to Yahweh. Say to him, “Carry away all guilt and receive what is good, and we will repay you with the bulls of our lips. 4Assyria will not save us; we will not ride on horses; and never again will we call the work of our own hands our God — for in you the orphan finds compassion.” 5I will heal their turning away; I will love them freely, for my anger has turned back from them.