The Lion Has Roared
1Hear this word that Yahweh has spoken against you, people of Israel — against the whole family I led up out of Egypt: 2Of all the families on earth, you are the only one I have known; that is why I will hold you to account for every one of your iniquities. 3Do two walk together unless they have arranged to meet? 4Does a lion roar in the thicket when he has no prey? Does a young lion give voice from his den unless he has caught something? 5Does a bird drop into a trap on the ground when no bait has been set for it? Does a trap spring up from the earth when it has caught nothing at all? 6Is a ram’s horn blown in a city and the people not shake with fear? Does disaster strike a city unless Yahweh has done it? 7For the Lord Yahweh does nothing without laying his secret bare to his servants the prophets. 8A lion has roared — who will not be afraid? The Lord Yahweh has spoken — who can help but prophesy? 9Proclaim it over the citadels of Ashdod and over the citadels in the land of Egypt, and say: “Gather on the mountains of Samaria and see the great uproar inside her, and the oppression deep within her.”* 10They do not know how to do what is straight, declares Yahweh — they who pile up violence and plunder inside their citadels. 11Therefore this is what the Lord Yahweh says: An enemy — and he has the land surrounded! He will strip your strength from you, and your citadels will be looted. 12This is what Yahweh says: As a shepherd snatches two shinbones or the tip of an ear out of a lion’s mouth, so will the people of Israel be salvaged — the ones who lounge in Samaria at the corner of a bed, in Damascus on the end of a couch. 13Listen, and bear witness against the house of Jacob — declares the Lord Yahweh, the God of Hosts. 14On the day I call Israel to account for its rebellions, I will call the altars of Bethel to account: the horns of the altar will be hacked off and fall to the ground. 15I will strike down the winter house along with the summer house; the houses of ivory will perish and many houses will be swept away, declares Yahweh.
Notes
- 3:9 — The Hebrew text reads “Ashdod.” The Septuagint reads “Assyria,” which pairs with Egypt in the second half of the verse, and some versions translate it so. This translation follows the Hebrew text.
