1. Listen to the entire track and indicate which variety each phrase comes from.
- Message 1
- Message 2
- Message 3
- Message 4
- Message 5
Show answers
- Indian English
- American English
- Nigerian English
- Singapore English
- British English
2. Rewrite each message in international English, without losing any data.
- Kindly prepone the site visit and revert with a date.
- We have already gotten the permits from the city.
- There was a go-slow, so I flashed you twice.
- The meeting room, I choped it for four o'clock.
- I shall table the amendment at Thursday's meeting.
Show answers
- Please move the site visit earlier and reply with a date
- We have already received the permits from the city
- There was a traffic jam, so I rang you twice and hung up
- I have reserved the meeting room for four o'clock
- I will put the amendment forward for discussion on Thursday
3. Choose the wording that is not misinterpreted in any of the five countries.
- ___ so that the board can discuss it next week. (I will put the motion forward · I will table the motion · I will shelve the motion)
- The draft is ___, and I have three specific comments. (quite good · solid in most places · pretty good)
- We will meet ___ to sign the final version. (at the weekend · on the weekend · on Saturday morning)
- Please ___ the appendix before Friday afternoon. (revise · check and correct · review over)
- Could you ___ the earlier meeting to Monday morning? (prepone · move · advance up)
Show answers
- I will put the motion forward
- solid in most places
- on Saturday morning
- check and correct
- move
4. Free production. Write and then say it out loud.
- Write a five line email that all five teams will read.
- List three words you would never use in that email.
- Explain in English why prepone is a well formed word.
- Say the same sentence with two different rhythms.
- Answer in English what correct English means to you.
Show answers
- Their own response. Neutral lexicon, short phrases, no ambiguous dates, and no terms that change meaning between varieties.
- Their own response. Words that change meaning are expected, such as «table», «quite», «revise», «pants», or «first floor».
- Their own response. The argument is expected from the analogy with "postpone" and the observation that it fills a real lexical gap.
- Their own response. One with strong reduction and the other with syllables of even duration; check that both are understood.
- Their own response. It is expected that they will distinguish between variety with its own norm and learning error, and that they mention intelligibility as a criterion.