Even jackals offer the breast and nurse their young, but the daughter of my people has become cruel, like ostriches in the desert.
Note. The Hebrew text is written tannin, which can be read “sea monsters,” and so translate the Septuagint (“dragons”) and some versions; the Masoretic tradition directs that it be read tannim, “jackals.” This translation follows what is read.
In context
1How the gold has grown dim, how the fine gold has changed! The sacred stones lie scattered at every street corner. 2The precious children of Zion, once worth their weight in fine gold — how they are now reckoned as clay jars, the work of a potter’s hands! 3Even jackals offer the breast and nurse their young, but the daughter of my people has become cruel, like ostriches in the desert. 4The tongue of the nursing infant sticks to the roof of its mouth with thirst. Little children beg for bread, and no one breaks any for them. 5Those who once ate delicacies lie destitute in the streets; those who were raised in scarlet now cling to ash heaps.