Children of Zion, be glad and rejoice in Yahweh your God, for he has given you the early rain in right measure. He has poured down for you the showers, the early rain and the late rain, as before.
Note. The Hebrew ha-moreh litzdaqah can be read as “the early rain in right measure” or as “the teacher of righteousness”; both readings are ancient, and the second gave the community at Qumran the title of its founder. The rain named twice in the rest of the verse favors the first.
In context
21Do not be afraid, land! Be glad, rejoice, for Yahweh has done great things. 22Do not be afraid, animals of the field, for the wilderness pastures have turned green again. The tree is bearing fruit; fig tree and vine yield their full strength. 23Children of Zion, be glad and rejoice in Yahweh your God, for he has given you the early rain in right measure. He has poured down for you the showers, the early rain and the late rain, as before. 24The threshing floors will be heaped with grain, the vats will overflow with new wine and fresh oil. 25I will repay you for the years that the swarming locust ate, the young locust and the devouring locust and the shearing locust, my great army that I sent against you.