So let us now make a covenant with our God to send away all these women and the children born to them, according to the counsel of the Lord and of those who tremble at the command of our God; and let it be done according to the law.
Note. Here the Hebrew does not read “Yahweh” but אֲדֹנָי (Adonai), “the Lord”, pointed with qamats: a divine title distinct from the Name, and the only occurrence in this book. That is why it is rendered differently from the thirty-seven instances of “Yahweh” elsewhere. Versions reading “my lord” follow the unpointed text (אֲדֹנִי), which would make Ezra the author of the counsel.
In context
1Now while Ezra was praying and making confession, weeping and throwing himself down before the house of God, a very large assembly of Israelites gathered around him — men, women and children — and the people wept bitterly. 2Then Shecaniah son of Jehiel, of the descendants of Elam, spoke up and said to Ezra, “We have been unfaithful to our God in marrying foreign women from the peoples of the land. And yet, even in this, there is still hope for Israel. 3So let us now make a covenant with our God to send away all these women and the children born to them, according to the counsel of the Lord and of those who tremble at the command of our God; and let it be done according to the law. 4Get up, for the matter rests on you, and we are with you. Be strong and act.” 5So Ezra rose and made the leading priests, the Levites and all Israel swear to do what had been said; and they swore it.