By the purple and the marble rotting on them you will know that they are no gods; and in the end they themselves will be eaten away and become a byword in the land.
Note. The Greek text reads “the marble,” which does not rot, and beside the purple one would expect a fabric. For this reason it has been proposed to read “the fine linen,” and some modern versions translate it so. This translation follows the Greek text.
In context
69Like a scarecrow in a cucumber patch, which guards nothing, that is what their gods are: wood plated over with gold and silver. 70In the same way, their gods of wood, plated over with gold and silver, are like a thorn bush in a garden that every bird perches on, and like a corpse thrown out in the dark. 71By the purple and the marble rotting on them you will know that they are no gods; and in the end they themselves will be eaten away and become a byword in the land. 72Better, then, a righteous man who owns no idols: he will be far from disgrace.