Do horses gallop up a cliff? Does anyone plow there with oxen? Yet you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into wormwood.
Note. The Hebrew text reads “does one plow with oxen?”, and the place, the cliff, is carried over from the first question. A modern conjecture divides the same consonants differently and reads “does one plow the sea with oxen?”, and many modern versions translate it so; no ancient witness knows it. This translation follows the Hebrew text.
In context
10And a man’s relative, the one who burns the dead, will lift the body to carry the bones out of the house. He will say to whoever is in the far corner of the house, “Is anyone still with you?” and the answer will be, “No one.” Then he will say, “Hush! We must not mention the name of Yahweh.” 11For look, Yahweh is giving the order: he will smash the great house into fragments and the small house into splinters. 12Do horses gallop up a cliff? Does anyone plow there with oxen? Yet you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into wormwood. 13You who rejoice over a thing of nothing, who say, “Was it not by our own strength that we took horns for ourselves?” 14For look, I am raising up a nation against you, house of Israel — declares Yahweh, the God of Hosts — and they will squeeze you from Lebo-hamath to the Wadi of the Arabah.