While this was the state of affairs, the people of Tarsus and Mallus rose in revolt, because they had been handed over as a gift to Antiochis, the king’s concubine.
In context
28Sostratus, the commander of the acropolis, kept demanding it, since the collection of the revenues fell to him; and so the two of them were summoned by the king. 29Menelaus left his brother Lysimachus as his deputy in the high priesthood, and Sostratus left Crates, the commander of the Cypriots. 30While this was the state of affairs, the people of Tarsus and Mallus rose in revolt, because they had been handed over as a gift to Antiochis, the king’s concubine. 31The king therefore went off in haste to restore order, leaving as his deputy Andronicus, a man of high rank. 32Menelaus, thinking he had found his opportunity, pilfered some of the gold vessels of the temple and presented them to Andronicus; others he had already sold in Tyre and the surrounding cities.