Ahaziah was forty-two years old when he became king, and he reigned one year in Jerusalem. His mother’s name was Athaliah, daughter of Omri.
Note. The Hebrew text reads “forty-two years.” The parallel passage in 2 Kings 8:26 reads “twenty-two,” and the Septuagint “twenty”; many versions correct it to twenty-two, because according to 21:20 his father died at forty. This translation follows the Hebrew text.
In context
1The inhabitants of Jerusalem made Ahaziah, his youngest son, king in his place, since the raiding band that had come into the camp with the Arabs had killed all the older ones. So Ahaziah son of Jehoram king of Judah became king. 2Ahaziah was forty-two years old when he became king, and he reigned one year in Jerusalem. His mother’s name was Athaliah, daughter of Omri. 3He too walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was the one who counselled him into wickedness. 4He did what was evil in the eyes of Yahweh, like the house of Ahab, for after his father’s death they were his counsellors — to his ruin.