and spoke to them as the young men had advised: “I will make your yoke heavy; I will add to it. My father disciplined you with whips; I will use scorpions.”
Note. The Hebrew text reads “I will make your yoke heavy”; some Hebrew manuscripts, the Septuagint and the parallel passage in 1 Kings 12:14 read “my father made your yoke heavy.” This translation follows the Hebrew text.
In context
12On the third day Jeroboam came to Rehoboam with all the people, just as the king had directed: “Come back to me on the third day.” 13The king answered them harshly. King Rehoboam set aside the advice of the elders 14and spoke to them as the young men had advised: “I will make your yoke heavy; I will add to it. My father disciplined you with whips; I will use scorpions.” 15So the king would not listen to the people; the turn of events came from God, so that Yahweh might make good the word he had spoken through Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat. 16Seeing that the king would not listen to them, all Israel gave the king their answer: “What portion is ours in David? We hold no inheritance in Jesse’s son. Away to your tents, Israel! See to your own house now, David!” And Israel, every one of them, went off to their tents.