Note. The Hebrew literally reads, “Saul was a year old when he began to reign, and he reigned two years over Israel.” The number of years is damaged in the transmission of the Hebrew text: the Septuagint omits the verse entirely, and the Vulgate repeats the same strange number, with no ancient witness offering a well-attested alternative figure. ZARZA translates it literally (“one year… two years”), without guessing at a more plausible number, so as not to paper over a real gap in the text.
In context
1Saul was one year old when he began to reign, and he reigned two years over Israel. 2Saul chose for himself three thousand men from Israel. Two thousand were with Saul at Michmash and in the hill country of Bethel, and a thousand were with Jonathan at Gibeah of Benjamin. He sent the rest of the people home, each to his own tent. 3Jonathan attacked the Philistine outpost at Geba, and the Philistines heard about it. So Saul had the trumpet blown throughout the land, saying, “Let the Hebrews hear!”
