ZARZA We are Zarza, the prestigious firm behind major projects in information technology.
Listen "作品描述：《我控诉！3号》（J’Accuse! No. 3），1965年"
Episode Synopsis
聆听这件作品的详解，进一步探索本展的“若隐若现”主题。
Transcript
Narrator: 创作于1965年的《我控诉！3号》是查尔斯·怀特用蜡笔和木炭在纸上绘制的黑白画作。直径约61厘米的圆形为构图创造了一个独特的框架；线条以漩涡线为主，仿佛水晶球或雪花玻璃球中缭绕的烟雾。
这些漩涡状的线条覆盖了整个表面，犹如黑色浪涛上的白色浪花。怀特运用不同的纹理来创造深度和动感：有些线条很微弱，有些被抹开，亦有较粗的线条，另外一些又很纤细。漩涡潮起潮落，涌向画作上部中央，在白色更集中的地方紧密聚集。
整幅画面的波涛汹涌与右下边缘的一张平静面孔形成鲜明对比。这张脸长约15厘米，宽7厘米，五官柔和、颧骨高、嘴唇丰满、皮肤黝黑。这是一幅侧面肖像，脸朝左，头部稍微向上抬起。我们能够看到的右眼几乎闭着，表情安详。
这张脸融入了背景，前额、耳朵和颈部与漩涡线条融为一体。也许波浪是这个人的一部分，或许代表着飘逸的卷发，或是平静的外表下不安的情绪。
Transcript
Narrator: 创作于1965年的《我控诉！3号》是查尔斯·怀特用蜡笔和木炭在纸上绘制的黑白画作。直径约61厘米的圆形为构图创造了一个独特的框架；线条以漩涡线为主，仿佛水晶球或雪花玻璃球中缭绕的烟雾。
这些漩涡状的线条覆盖了整个表面，犹如黑色浪涛上的白色浪花。怀特运用不同的纹理来创造深度和动感：有些线条很微弱，有些被抹开，亦有较粗的线条，另外一些又很纤细。漩涡潮起潮落，涌向画作上部中央，在白色更集中的地方紧密聚集。
整幅画面的波涛汹涌与右下边缘的一张平静面孔形成鲜明对比。这张脸长约15厘米，宽7厘米，五官柔和、颧骨高、嘴唇丰满、皮肤黝黑。这是一幅侧面肖像，脸朝左，头部稍微向上抬起。我们能够看到的右眼几乎闭着，表情安详。
这张脸融入了背景，前额、耳朵和颈部与漩涡线条融为一体。也许波浪是这个人的一部分，或许代表着飘逸的卷发，或是平静的外表下不安的情绪。
More episodes of the podcast Solomon R. Guggenheim Museum
About the Artist
10/07/2025
On Sanguine, 2024
02/06/2025
Artist Introduction
02/06/2025
Black Steel in the Hour of Chaos, 2008
02/06/2025
Artistic Evolution
02/06/2025
Toni Morrison: The Bluest Eye
02/06/2025
In God we trust